Prior to current revitalization efforts, many of Montgomery’s abandoned storefronts sported murals by a local painter with an affinity for gory Biblical imagery